Совет

Совет
I
(наставление, коллегиальный орган) conseil m

совет Министров — Conseil des ministres

II
(орган власти в СССР) soviet m
* * *
I м.
(Сове́т) (орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet [-jɛt] m

Верхо́вный Сове́т СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.

Сове́ты наро́дных депута́тов — Soviets de députés du peuple

городско́й Сове́т — Soviet de ville

се́льский Сове́т — Soviet de localité rurale

II м.
(коллегиальный орган) conseil m

Сове́т Безопа́сности — Conseil de Sécurité

учёный сове́т — Conseil scientifique

педагоги́ческий сове́т — Conseil pédagogique

III м.
1) (указание, наставление) conseil m, avis m

враче́бный сове́т — conseil médical

сле́довать чьему́-либо сове́ту — suivre le conseil de qn

по сове́ту — par le(s) conseil(s), par un avis de

2) (совещание) conseil m

вое́нный сове́т — conseil de guerre

семе́йный сове́т — conseil de famille

держа́ть сове́т — délibérer vi, conférer vi (avec qn)

* * *
n
gener. soviet (орган государственной власти)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • СОВЕТ — СОВЕТ, совета (у разг.). м. 1. Наставление, указание как поступить в том или ином случае. «Не презирай совета ничьего.» Крылов. «Не послушался я умного совету.» Крылов. Надежный совет. Своевременный совет. Обратиться к кому н. за советом.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Совет — Совет: В Викисловаре есть статья «совет» Совет  наставление, указание, как поступить. Совет  совместное обсуждение каких нибудь во …   Википедия

  • совет — Внушение, предложение, рекомендация; собрание, синод, сейм, вече, дума, комитет, комиссия, бюро. Дать совет, принимать совет. .. Ср …   Словарь синонимов

  • Совет — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • "Совет" — «СОВЕТ», юношеское стих. Л. (1830). Развивает тему пушкинского «Если жизнь тебя обманет» (1825) и, не достигая его лаконизма и поэтич. силы, весьма близко к нему по стиховой и словесной форме. «Эпикурейская», оптимистич. интонация выделяет стих.… …   Лермонтовская энциклопедия

  • совет — 1. Совещание, заседание для совместного обсуждения чего либо. 2. Название различных коллегиальных органов: совет директоров, совет бригады и т.д. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • СОВЕТ — Сумороков, слуга Троицко Сергиевского мон., св. 1628. А. Ф. II, 822. Совет Самылов, чугуевец, боярский сын. 1648. Ю. З. А. III, 183. Совет Полянский, карповский писец, св. 1678. Доп. IX, 270 …   Биографический словарь

  • СОВЕТ 2 — СОВЕТ 2, а, м. Представительный орган государственной власти, одна из форм политической организации общества. Совет Федерации (верхняя палата парламента России).Советы народных депутатов. Верховный С. РСФСР (постоянно действовавший… …   Толковый словарь Ожегова

  • совет — СОВЕТ, а, муж. 1. Мнение, высказанное кому н. по поводу того, как ему поступить, что сделать; наставление, указание. Дать хороший с. Просить совета. Последовать чьему н. совету. 2. Совместное обсуждение чего н., совещание для такого обсуждения.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Совет — министров учрежден в 1861 г., по мысли кн. Горчакова, длярассмотрения дел, которые требуют не только Высочайшего утверждения, нои личного присутствия Государя при обсуждении их. Учреждение С.министров вызвано было усилением значения личных… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • совет —     СОВЕТ, вразумление, назидание, наставление, нотация, нравоучение, подсказка, поучение, рекомендация, указание, устар. рацея, устар. урок, разг. мораль, разг. проповедь     СОВЕТЧИК, неодобр. указчик, устар. советник     СОВЕТЧИЦА, неодобр.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”